இந்த வாரம் இரண்டாவது முறையாக, ஜனாதிபதி டிரம்ப் ஒரு வர்த்தகப் போரில் பதிலடி கொடுப்பதற்காக ஒரு நெருக்கமான கூட்டாளியுடன் வர்த்தகத்தை சீர்குலைப்பதாக அச்சுறுத்தினார் – இது ஒரு சமரசம் அல்லது பொருளாதார வீடுகளுக்கு வழிவகுக்கும் ஒரு தந்திரோபாயம்.
வியாழக்கிழமை காலை, திரு டிரம்ப் ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தை சமர்ப்பிப்பதில் ஏற்றுக்கொள்ள முயன்றார், அச்சுறுத்தினார் சமூக ஊடகங்களின் வெளியீட்டில் ஐரோப்பிய ஒயின் மற்றும் ஷாம்பெயின் ஆகியவற்றில் 200 சதவீத விலைப்பட்டியல் வைக்க, அமெரிக்க விஸ்கியில் தொகுதி 50 சதவீத விலைப்பட்டியல் வீழ்ச்சியடையாவிட்டால். உலக எஃகு மற்றும் அலுமினியத்தில் புதன்கிழமை திரு டிரம்ப் எழுப்பிய பங்களிப்புகளுக்கு பதிலளிக்கும் விதமாக ஐரோப்பிய ஒன்றியம் விலைப்பட்டியல் விதித்தது.
திரு டிரம்ப் செவ்வாயன்று கனடாவுக்கு எதிராக இதேபோன்ற தந்திரோபாயத்தை உருவாக்கினார், கனேடிய எஃகு மற்றும் அலுமினியத்திற்கான விலைப்பட்டியலில் 25 % இரட்டிப்பாக இருப்பதாக அச்சுறுத்தினார், அமெரிக்காவில் விற்கப்படும் மின்சாரத்தின் அதிகரிப்பை அதிகரிக்க ஒன்ராறியோவை எடுக்க முயற்சித்தார். இந்த மாதம் கனடாவில் திரு டிரம்ப் மற்ற விலைப்பட்டியல்களை வழங்கிய பின்னர் மாகாணம் குற்றச்சாட்டை சுமத்தியது.
ஒன்ராறியோ தனது அதிகரிப்பை இடைநிறுத்திய பின்னர், திரு டிரம்ப் தனது அச்சுறுத்தல்களைத் திருப்பினார்.
சமீபத்திய வாரங்களில், திரு டிரம்ப் ஒரு குழப்பம் மற்றும் அழிவுகரமான முன் மற்றும் கட்டணங்கள் மற்றும் விலை அச்சுறுத்தல்களுக்குப் பின்னால் தலைமை தாங்கினார், உலகளாவிய கோழி விளையாட்டை விளையாடுகிறார், அவர் அருகிலுள்ள அமெரிக்காவையும் வணிக பங்காளிகளையும் பெற முயற்சிக்கிறார்.
திரு டிரம்ப் அவர்களின் நிதி விளைவுகளை கணக்கில் எடுத்துக் கொள்ளாமல் விலை அச்சுறுத்தல்களை சந்தித்துள்ளார், மேலும் மேலும், பங்குச் சந்தைகளில் ஏற்படும் தாக்கத்தை கணக்கில் எடுத்துக்கொள்வதாகத் தெரிகிறது. திரு டிரம்ப் ஐரோப்பாவை அச்சுறுத்தியதோடு, பெரிய விலைப்பட்டியல்களை சுமத்துவார் என்று வெள்ளை மாளிகைக்கு மீண்டும் வலியுறுத்தியதையடுத்து, எஸ் அண்ட் பி 500 வியாழக்கிழமை மீண்டும் சரிந்தது.
வணிக பதட்டங்களை அமைதிப்படுத்த முயற்சிக்க வியாழக்கிழமை அமெரிக்காவிற்கு ஒரு தூதுக்குழுவை அனுப்பிய கனடாவுக்கு அவர் பின்வாங்க முடியுமா என்று கேட்டபோது, திரு டிரம்ப் கூறினார்: “நான் வளைக்கப் போவதில்லை.”
அமெரிக்காவின் மிகப்பெரிய வர்த்தக பங்காளிகளில் ஒருவரான கனடாவிலிருந்து மரம் மற்றும் ஆற்றல் போன்ற இறக்குமதிகள் அமெரிக்காவிற்கு தேவையில்லை என்று அவர் கூறினார். “எங்களிடம் எதுவும் தேவையில்லை,” என்று அவர் கூறினார்.
வடக்கு அட்லாண்டிக் அமைப்பின் பொதுச்செயலாளரான மார்க் ருட்டே உடனான சந்திப்பின் போது செய்தியாளர்களிடம் பேசிய ஜனாதிபதி, தனது விலைப்பட்டியல் ஒரு “சிறிய கோளாறுகளை” ஏற்படுத்தக்கூடும் என்று ஒப்புக் கொண்டார், ஆனால் அவர் “பெரிதாக இருக்க மாட்டார்” என்று கூறினார்.
“நாங்கள் அதை செய்ய வேண்டும்,” என்று அவர் கூறினார். “மன்னிக்கவும், நாங்கள் அதை செய்ய வேண்டும்.”
நிதியமைச்சர் ஸ்காட் பெசென்ட் வியாழக்கிழமை சந்தை ஏற்ற இறக்கம் மற்றும் விலைப்பட்டியல் நிதி தாக்கம் குறித்து கேட்டார், வெள்ளை மாளிகை “குறுகிய காலத்திற்கு” இல்லை என்று அவர் கூறினார்.
“எங்களிடம் மூலோபாய தொழில்கள் உள்ளன,” திரு பெசென்ட் கூறினார். “நாங்கள் அமெரிக்க தொழிலாளியைப் பாதுகாக்க விரும்புகிறோம்.”
வணிகச் செயலாளர் ஹோவர்ட் லுட்னிக் அமெரிக்காவிற்கு எதிரான பதிலடி கொடுப்பதற்கு எதிராக மற்ற நாடுகளையும் எச்சரித்தார், ப்ளூம்பெர்க் டிவிக்கு வியாழக்கிழமை அளித்த பேட்டியில், திரு டிரம்ப் மனோபாவத்திற்கு பதிலளிக்க முடியும் என்று கூறினார்.
“நீங்கள் அவரை மகிழ்ச்சியடையச் செய்தால், அவர் மகிழ்ச்சியற்றவராக பதிலளிப்பார்” என்று திரு லுட்னிக் கூறினார்.
திரு லுட்னிக், பிரிட்டன் மற்றும் மெக்ஸிகோ போன்ற சில நாடுகள் அமெரிக்காவுடன் எவ்வாறு பணியாற்றின என்பதை கவனமாக ஆராய்ந்தன என்று கூறினார். ஆனால் மேலும் விலைப்பட்டியலுக்கு பதிலளிக்கும் நாடுகளுக்கு, “ஜனாதிபதி அதிகாரத்தையும் அதிகாரத்தையும் எதிர்கொள்ளப் போகிறார்” என்று அவர் அச்சுறுத்தினார்.
மற்ற நாடுகள் தங்கள் சொந்த பங்களிப்புகளை எதிர்க்குமா என்பதைப் பார்க்க வேண்டும், அப்படியானால், உண்மையான வர்த்தகப் போர்களில் எத்தனை நிதி கருத்து வேறுபாடுகள் சுழலக்கூடும். திரு டிரம்ப் ஏப்ரல் மாதத்தில் வரும் கார்கள் மற்றும் பிற தயாரிப்புகளுக்கு கூடுதல் பங்களிப்புகளை உறுதியளித்துள்ளார்.
ஆஸ்திரேலியா, பிரேசில், பிரிட்டன், ஜப்பான் மற்றும் மெக்ஸிகோ போன்ற சில அரசாங்கங்கள் திரு டிரம்புடன் பதட்டங்களை பலவீனப்படுத்த முயற்சிப்பதால், தற்போதைக்கு பதிலளிக்க வேண்டாம் என்று தேர்வு செய்துள்ளன. ஆனால் சீனா, ஐரோப்பிய ஒன்றியம் மற்றும் கனடா ஆகியவை வெவ்வேறு கணக்கீடுகளைச் செய்துள்ளன.
இந்த அரசாங்கங்கள் உள்நாட்டு அரசியல் தொகுதிகளால் திரு டிரம்பின் மிரட்டலைத் தாங்கவோ அல்லது ஐரோப்பா மற்றும் சீனாவின் விஷயத்தில், அவர்களின் பொருளாதாரங்களின் அளவைக் கொண்டு ஊக்குவிக்கப்படவோ ஊக்குவிக்கப்படலாம்.
சில ஐரோப்பிய அதிகாரிகள் அவர்கள் அழுத்தத்திற்கு அடிபணிய மாட்டார்கள் என்று கூறினர். புதன்கிழமை ஒரு அறிக்கையில், ஐரோப்பிய ஆணையத்தின் தலைவரான உர்சுலா வான் டெர் லெய்ன், ஒரு பிளாக் நிர்வாகக் குழுவின் தலைவர், ஐரோப்பா “நுகர்வோர் மற்றும் வணிகங்களை பாதுகாக்க” செயல்பட வேண்டும் என்றும் அவர்களுக்கு “வலுவான ஆனால் விகிதாசார” எதிர் நடவடிக்கைகள் தேவைப்படும் என்றும் கூறினார்.
“நாங்கள் அச்சுறுத்தல்களுக்கு உட்படுத்த மாட்டோம்” என்று பிரான்சின் வெளிநாட்டு வர்த்தக மந்திரி லாரன்ட் செயிண்ட்-மார்ட்டின் கூறினார் ஒரு இடுகையில் கூறினார் எக்ஸ். திரு. டிரம்ப் “அவர் விடுவிக்கத் தேர்ந்தெடுத்த வர்த்தகப் போரை அதிகரிக்கிறார்,” என்று அவர் மேலும் கூறினார்.
கனேடிய அதிகாரிகளும் பொதுவாக அமெரிக்காவிற்கு எதிராக நேர்மையானவர்கள், இது ஒரு அரசியல் மாற்றம் மற்றும் கனடாவில் வரவிருக்கும் கூட்டாட்சி தேர்தல்களால் வலுப்படுத்தக்கூடிய ஒரு மாறும்.
“நீங்கள் எங்களைத் தாக்கினால், நாங்கள் பின்வாங்குவோம்” என்று முன்னாள் கனேடிய நிதி மந்திரி கிறிஸ்டியா ஃப்ரீலேண்ட் வியாழக்கிழமை சி.என்.என் க்கு அளித்த பேட்டியில் கூறினார். திருமதி ஃப்ரீலேண்ட் கனடா சிறியது, ஆனால் நிதி உறவில் அவருக்கு ஒரு அந்நியச் செலாவணி இருந்தது, ஏனெனில் இது அமெரிக்காவிற்கான மிகப்பெரிய ஏற்றுமதி சந்தையாகும்.
“சீனா, ஜப்பான், யுனைடெட் கிங்டம் மற்றும் பிரான்ஸ் ஆகியவற்றிலிருந்து அமெரிக்காவிற்கு கனடா மிக முக்கியமான ஏற்றுமதி சந்தையாகும்” என்று அவர் கூறினார். “நீங்கள் வாடிக்கையாளர் எப்போதும் சரியானவர்” என்ற சொற்றொடரை கண்டுபிடித்த நாடு. சரி, நாங்கள் உங்கள் சிறந்த வாடிக்கையாளர். “
அமெரிக்கா அவர்கள் மீது இருப்பதை விட மற்ற நாடுகள் அமெரிக்க சந்தையை அதிகம் சார்ந்துள்ளது என்ற கருத்தை திரு டிரம்ப் வகிக்கலாம். கனடா தனது ஏற்றுமதியில் 80 % அமெரிக்காவிற்கு அனுப்புகிறது, அதே நேரத்தில் அமெரிக்க ஏற்றுமதியில் சுமார் 17 % கனடாவுக்கு செல்கிறது.
ஆனால் இது பெரியது மற்றும் தொலைவில் உள்ளது, ஐரோப்பிய ஒன்றியம் மற்றும் சீனா அமெரிக்க வாங்குபவர்களை குறைவாக சார்ந்துள்ளது. ஐரோப்பிய ஒன்றிய ஏற்றுமதியில் சுமார் 20 % மற்றும் சீன ஏற்றுமதியில் சுமார் 15 % அமெரிக்கா உள்ளது.
வியாழக்கிழமை, கனடா உலக வர்த்தக அமைப்பில் எஃகு மற்றும் அலுமினிய விலைப்பட்டியல் தொடர்பாக ஒரு சர்ச்சையை அறிமுகப்படுத்தியது. கடந்த மாதம் ஒரு தனி விலைப்பட்டியல் டோஸில் சீனா ஒரு வழக்கைத் தொடங்கியது. எவ்வாறாயினும், உலக வர்த்தக அமைப்பின் சவால்கள் பெரும்பாலும் ஒரு குறியீட்டு சைகையாகும், ஏனெனில் அமெரிக்கா திரு டிரம்பின் முதல் பதவியில் அமைப்பின் தகராறு தீர்வு முறையை அணைத்துவிட்டது.
வியாழக்கிழமை வணிக பிரச்சினைகள் குறித்து விவாதிக்க கனேடிய அதிகாரிகள் திரு லுட்னிக் உடன் சந்திப்பார்கள் என்று எதிர்பார்க்கப்படுகிறது. ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தின் வர்த்தக ஆணையர் மரோஸ் செஃப்கோவிக், அமெரிக்க செய்தித் தொடர்பாளர் திரு லுட்னிக் மற்றும் ஜேமீசன் கிரேர் இருவரையும் வெள்ளிக்கிழமை பேசுவார் என்று ஐரோப்பிய செய்தித் தொடர்பாளர் தெரிவித்தார்.
ஜீனா ஸ்மியாலெக் மற்றும் மத்தினா ஸ்டீவிஸ்-கிரிட்நெஃப் அவர்கள் அறிக்கைகளை வழங்கினர்.
