அதிபர் டிரம்பின் வெளிநாட்டு எஃகு மற்றும் அலுமினியத்திற்கான விலைப்பட்டியல் புதன்கிழமை நடைமுறைக்கு வந்தது, அமெரிக்காவின் வர்த்தக பண்ணைகளை உலகளாவிய போட்டியாளர்களுடன் அதிகரித்தது, வணிகத் தடைகளுக்கான அணுகுமுறையிலிருந்து ஏற்கனவே நெருங்கிய நட்பு நாடுகள் அடங்கும்.
திரு டிரம்பின் உலோகங்களில் 25 % விலைப்பட்டியல் உலகின் எந்த நாட்டிலிருந்தும் அமெரிக்காவிற்குள் நுழையும் இறக்குமதியைத் தாக்கியது. பல உள்நாட்டு எஃகு மற்றும் அலுமினிய உற்பத்தியாளர்களால் ஆதரிக்கப்படும் இந்த நடவடிக்கை, அமெரிக்க கார் உற்பத்தியாளர்கள், தகரம் கொள்கலன்கள், சோலார் பேனல்கள் மற்றும் பிற தயாரிப்புகளுக்கான செலவுகளை அதிகரிக்கும் என்று எதிர்பார்க்கப்படுகிறது, இது பரந்த அமெரிக்க பொருளாதாரத்தை குறைக்கும்.
உலோகங்கள் மீதான நடவடிக்கை, விலைப்பட்டியல் சக்தியையும் வெளிநாட்டு அரசாங்கங்களுக்கு எதிரான அமெரிக்க சந்தையையும் பயன்படுத்த திரு டிரம்ப்பின் கடைசி முயற்சி மட்டுமே. கடந்த வாரம், கனடா, மெக்ஸிகோ மற்றும் சீனாவிலிருந்து இறக்குமதி செய்வதற்கு அவர் செங்குத்தான விலையை வெளியிட்டார், இந்த நாடுகளில் போதைப்பொருள் மற்றும் குடியேறியவர்கள் அமெரிக்காவிற்கு நுழைந்ததாக குற்றம் சாட்டினார், அவற்றில் சிலவற்றை விரைவாக நகர்த்துவதற்கு முன்பு. வெளிநாட்டு கார்கள் மற்றும் அவர் அமெரிக்காவை வேறுபடுத்துவதாகக் கூறும் நாடுகள் உட்பட பல விலைப்பட்டியல்களை திணிப்பதாக ஜனாதிபதி அச்சுறுத்துகிறார்.
அவரது அணுகுமுறை ஒரு சந்தை வீழ்ச்சியை சந்தித்துள்ளது, மேலும் பல அமெரிக்க நட்பு நாடுகளை தற்காப்பு வழியில் அனுப்பியுள்ளது, ஏனெனில் அவர்கள் ஜனாதிபதி உண்மையில் விரும்புவதைப் புரிந்துகொள்ள முயற்சிக்கிறார்கள். செவ்வாயன்று, திரு டிரம்பின் முந்தைய விலைப்பட்டியல்களுக்கு ஒன்ராறியோ பதிலளித்த பின்னர், கனேடிய உலோகத்தின் விலைப்பட்டியல்களை இரட்டிப்பாக்குவதாக திரு டிரம்ப் அச்சுறுத்தினார், அமெரிக்காவிற்கு ஏற்றுமதி செய்யப்பட்ட மின்சாரத்திற்கு கூடுதல் கட்டணம் செலுத்தினார். சில மணி நேரத்திற்குள், ஒன்ராறியோ தனது கூடுதல் கட்டணத்தை நிறுத்தி வைத்தார், திரு டிரம்ப் தனது அச்சுறுத்தல்களைத் திருப்பினார்.
உலோக விலைப்பட்டியல் மற்றும் வரும் பிற பங்களிப்புகள் மீண்டும் வர்த்தக மோதல்களை மோசமாக்கும். கனடா மற்றும் ஐரோப்பா உள்ளிட்ட வெளிநாட்டு அரசாங்கங்கள், எங்கள் ஏற்றுமதியாளர்களுக்கு தீங்கு விளைவிக்கும் பங்களிப்புகளை வழங்குவதை எதிர்ப்பதாக உறுதியளித்துள்ளன. உலோக விலைப்பட்டியல் முக்கியமாக அமெரிக்க நட்பு நாடுகளை பாதிக்கிறது: கனடா இதுவரை அமெரிக்காவின் மிகப்பெரிய எஃகு மற்றும் அலுமினிய சப்ளையர். பிரேசில், மெக்ஸிகோ, தென் கொரியா மற்றும் வியட்நாம் ஆகியவை எஃகு சப்ளையர்களாக உள்ளன, அதே நேரத்தில் ஐக்கிய அரபு எமிரேட்ஸ், ரஷ்யா மற்றும் சீனா அமெரிக்க அலுமினிய சப்ளையர்களை வழிநடத்துகின்றன.
விலைப்பட்டியல் மீட்டெடுக்கப்பட்டு, 2018 ஆம் ஆண்டில் திரு டிரம்ப் வகுத்த ஒத்த நடவடிக்கைகளை விரிவுபடுத்துகிறது, இது பல நீண்ட வர்த்தகப் போர்களை எடுத்துள்ளது. தேசிய பாதுகாப்பைப் பாதுகாக்கவும், போரின் போது இராணுவத்திற்கு நம்பகமான உலோக ஆதாரத்தை வழங்கவும் விலைப்பட்டியல் தேவை என்று திரு டிரம்ப் கூறினார்.
கடந்த ஆண்டுகளில், திரு டிரம்ப் மற்றும் முன்னாள் ஜனாதிபதி ஜோசப் ஆர். பிடன் ஜூனியர் இருவரும். அவர்கள் விலைப்பட்டியலில் இருந்து அகற்றப்பட்ட பிரேசில், மெக்ஸிகோ, கனடா மற்றும் ஐரோப்பாவின் நாடுகள் போன்ற வெளிநாடுகளுடன் உடன்படிக்கைகளை மேற்கொண்டனர். எஃகுத் தொழிலாளர்கள் மற்றும் அலுமினிய நிறுவனர்களை வாழ்க்கையில் வைத்திருக்க இந்த நடவடிக்கைகள் இனி வலுவாக இல்லை என்று அமெரிக்க உலோகத் தொழில் புகார் அளித்துள்ளது.
தொழில்துறை குழுவான அமெரிக்கன் இன்ஸ்டிடியூட் ஆப் இரும்பு மற்றும் எஃகு நிறுவனத்தின் தலைவர் கெவின் டெம்ப்சே, குறிப்பிட்ட நாடுகள் அல்லது குறிப்பிட்ட தயாரிப்புகளால் மட்டுமே குறிவைக்கப்பட்ட முந்தைய வணிக நடவடிக்கைகளுடன் ஒப்பிடும்போது விலைப்பட்டியல் “மிகவும் பயனுள்ளதாக” இருந்தது என்றார்.
“இந்த விலைப்பட்டியல் இல்லாமல், தொழில்துறைக்கு மிகவும் மோசமாக விஷயங்கள் இருக்கும்” என்று திரு டெம்ப்சே கூறினார்.
ஆனால் எஃகு மற்றும் அலுமினியம் பல தயாரிப்புகளை உருவாக்கப் பயன்படுவதால், உலோகத்தின் விலையின் அதிகரிப்பு அமெரிக்க பொருளாதாரம் முழுவதும் அலை அலையான முடிவுகளைக் கொண்டிருக்கும். பல நிறுவனங்களுக்கான அடிப்படை உள்ளீடுகளின் விலையை அதிகரிப்பதன் மூலம், விலைப்பட்டியல் உற்பத்தியாளர்களுக்கு தீங்கு விளைவிக்கும், இறுதியில் எஃகு வேலை செய்பவர்கள் மற்றும் அலுமினிய நிறுவனர்களை விட அதிகமான அமெரிக்கர்களைப் பயன்படுத்துகிறது, இது எங்கள் கட்டுமானத்தை உயர்த்துவதற்கான திரு டிரம்பின் திட்டங்களை ஏற்படுத்தக்கூடும்.
ஒரு பொருளாதார பகுப்பாய்வு ஒரு சுயாதீனமான, இருதரப்பு சேவையான அமெரிக்க சர்வதேச வர்த்தகக் குழுவால் வெளியிடப்பட்டது, திரு டிரம்பின் உலோக விலைப்பட்டியலின் முதல் தவணையிலிருந்து அமெரிக்க பொருளாதாரத்திற்கான செலவுகள் இலாபங்களை ஈடுசெய்கின்றன என்று பரிந்துரைத்தது.
2018 ஆம் ஆண்டில் சேகரிக்கப்பட்ட உலோக விலைப்பட்டியல் எஃகு மற்றும் அலுமினிய வாங்குபவர்களை அமெரிக்க ஆதாரங்களை விட அதிகமாக வாங்க ஊக்குவித்தது, உலோகங்களுக்கு அதிக உள்நாட்டு விலைகளுக்கு வழிவகுத்தது மற்றும் அமெரிக்க எஃகு உற்பத்தியை 2018 மற்றும் 2021 க்கு இடையில் சுமார் 2 % விரிவுபடுத்தியது என்று ஆய்வில் கண்டறியப்பட்டுள்ளது.
எவ்வாறாயினும், கார்கள், கருவிகள் மற்றும் தொழில்துறை இயந்திரங்களை உருவாக்கும் வணிகங்களுக்கான உற்பத்தி செலவுகளை விலைப்பட்டியல் அதிகரித்தது, அவற்றில் உற்பத்தியையும் பிற கீழ்நிலை தொழில்களிலும் 2021 ஆம் ஆண்டில் சுமார் 3.48 பில்லியன் டாலர் அதிகரித்துள்ளது என்பதையும் பகுப்பாய்வு கண்டறிந்துள்ளது. எஃகு மற்றும் அலுமினியத் தொழில்கள் பங்களிப்புகள் காரணமாக அந்த ஆண்டு உலோகங்களில் 2.25 பில்லியன் டாலர் மட்டுமே உற்பத்தி செய்தன.
இந்த தீங்கு விளைவிக்கும் விளைவுகளைத் தணிக்கும் முயற்சியில், டிரம்பின் நிர்வாகம் இந்த நேரத்தில் எஃகு மற்றும் அலுமினிய விலைப்பட்டியல்களை விரிவுபடுத்தியுள்ளது, இது எஃகு மற்றும் அலுமினியத்துடன் தயாரிக்கப்படும் வெவ்வேறு தயாரிப்புகள் அல்லது “வழித்தோன்றல் தயாரிப்புகளை” சேர்க்கவும் டிராக்டர்கள், உலோக தளபாடங்கள் மற்றும் கீல்கள்.
திரு டிரம்பின் முந்தைய விலைப்பட்டியல் காரணமாக சில தொழில்கள் பாதிக்கப்பட்ட ஒரு “மறைமுகமான அங்கீகாரம்” என்று ஆராய்ச்சி அமைப்பான பீட்டர்சன் இன்டர்நேஷனல் ஃபைனான்ஸ் நிறுவனத்தின் மூத்த கூட்டாளர் சாட் பவுன் கூறினார்.
விலைப்பட்டியல் ஒரு “அடுத்தடுத்த பாதுகாப்பு சுழற்சியை” உருவாக்கியது, அதில் அதிகமான தொழில்கள் அரசாங்க பாதுகாப்புகளை கோரும் என்றும் அது தொடங்கியவுடன் “நிறுத்துவது கடினம்” என்றும் அவர் கூறினார்.
“அது எங்கே முடிவடைகிறது?” திரு. பவுன் கேட்டார்.
அதிக செலவுகளின் வாய்ப்பு வாகன உற்பத்தியாளர்கள் போன்ற பிற அமெரிக்க தொழில்களை தங்கள் வணிகங்களை பாதுகாக்க தங்கள் வெளிநாட்டு போட்டியாளர்களுக்கு விலைப்பட்டியல் மீது அழுத்தம் கொடுக்க ஊக்குவித்தது. ஏப்ரல் 2 ஆம் தேதி வெளிநாட்டு கார்களுக்கு விலைப்பட்டியல் திணிக்க திட்டமிட்டுள்ளதாக திரு டிரம்ப் கூறினார்.
வாகன உற்பத்தியாளர்களைப் பொறுத்தவரை, புதிய கார்கள் மற்றும் லாரிகளின் விலைகள் ஏற்கனவே உயர் மட்டங்களுக்கு அருகில் இருக்கும்போது மெட்டல் விலைப்பட்டியல் செலவை அதிகரிக்க அச்சுறுத்துகிறது. ஜனவரி மாதத்தில் ஒரு புதிய வாகனத்தின் சராசரி விலை, 000 48,000 க்கு மேல் என்று சந்தை ஆராய்ச்சி குழுவான எட்மண்ட்ஸ் தெரிவித்துள்ளது.
“அதிக விலை மற்றும் வட்டி விகிதங்களுக்கு மத்தியில் அமெரிக்க கார் வாங்குபவர்களுக்கு மலிவு என்பது ஏற்கனவே ஒரு பெரிய கவலையாக உள்ளது” என்று எட்மண்ட்ஸின் யோசனைகளின் தலைவர் ஜெசிகா கால்டுவெல் கூறினார்.
உணவு, சோடா, பீர் மற்றும் வண்ணப்பூச்சு ஆகியவற்றிற்காக எஃகு மற்றும் அலுமினிய கொள்கலன்களை தயாரிக்கும் நிறுவனங்களை பிரதிநிதித்துவப்படுத்தும் வணிகக் குழுவான CAN உற்பத்தியாளர்கள் நிறுவனத்தின் தலைவர் ராபர்ட் பட்வே, விலைப்பட்டியல் அதிக பேக்கேஜிங் செலவுகளுக்கு வழிவகுக்கும் என்று கூறினார், இது இறுதியில் அமெரிக்க நுகர்வோருக்கு மாற்றப்படும்.
உணவு பேக்கேஜர்கள் இறக்குமதி செய்யப்பட்ட தாதுக்களை அடிப்படையாகக் கொண்டவை, அவற்றுக்கு அதிக பணம் செலுத்துகின்றன, திரு பட்வே கூறினார். நிறுவனத்தின் தரவுகளின்படி, திரு டிரம்ப் தனது விலைப்பட்டியல்களை முதன்முதலில் விதித்த பின்னர், எஃகு விலை 2019 முதல் 2024 வரை 53 % அதிகரிக்கலாம்.
“இது விலையை அதிகமாக ஆக்குகிறது” என்று பட்வே கூறினார்.
இந்த நடவடிக்கைகள் வெளிநாடுகளில் இருந்து பதிலடி கொடுப்பதற்கும், அமெரிக்க ஏற்றுமதியாளர்களுக்கு மீண்டு வருவதையும் தெரிகிறது.
கனேடிய அதிகாரிகள் தாங்கள் எதிர்க்கத் திட்டமிட்டுள்ளதாகக் கூறினர், 25 % விலைப்பட்டியல் சேர்த்தது, திரு டிரம்பின் பங்களிப்புகளுக்கு பதிலளிக்கும் விதமாக இந்த மாதத்தில் 30 பில்லியன் அமெரிக்க பொருட்களை வைத்துள்ளது.
கனடாவின் வணிக பதிலை வழிநடத்தும் நிதியமைச்சர் டொமினிக் லெப்ளாங்கின் செய்தித் தொடர்பாளர் கேப்ரியல் ப்ரூனெட் கூறுகையில், “ஆரம்பத்தில் இருந்தே இந்த பிரச்சினையில் கனேடிய அரசாங்கம் தெளிவாக இருந்தது. “அமெரிக்கா தொடர்ந்தால்” உலோகங்கள் அல்லது பிற ஊதியத்திற்கான விலைப்பட்டியல்களுடன், அவர் செவ்வாயன்று கூறினார்: “நாங்கள் உறுதியாகவும் விகிதாசாரமாகவும் பதிலளிக்க தயாராக இருப்போம்.”
ஐரோப்பிய ஒன்றியம் விலைப்பட்டியல்களைத் தாக்கத் தயாராகி வருகிறது, அவை பெயரிடப்பட்டுள்ளன ”மலிவு. ”
ஐரோப்பிய ஒன்றியத்திற்கான வர்த்தக ஆணையர் மரோஸ் செஃப்கோவிக், திங்களன்று தகவல்களின் போது, கடந்த மாதம் அமெரிக்காவிற்கு “ஆக்கபூர்வமான உரையாடலைத் தேடிக்கொண்டிருந்தார்” என்று கூறினார்.
“இறுதியில், ஒரு கையை அடிக்க முடியாது என்று கூறப்படுகிறது,” என்று அவர் கூறினார். “அமெரிக்க நிர்வாகம் ஒரு ஒப்பந்தம் செய்ய ஈடுபடுவதாகத் தெரியவில்லை.”
ஐரோப்பிய ஒன்றியம் ஏற்கனவே பல விலைப்பட்டியல்களைக் கொண்டுள்ளது – அமெரிக்கன் விஸ்கி போன்ற தயாரிப்புகளுக்கு 25 % பங்களிப்புகள் உட்பட – இது மார்ச் மாத இறுதியில் தொடங்கும். ஐரோப்பிய ஒன்றிய அமைப்பின் கீழ் வர்த்தகத்தில் இருக்கும் ஒரு குழு கடந்த ஆண்டின் பெரும்பகுதியை வெவ்வேறு சூழ்நிலைகளுக்குத் தயார்படுத்தியது, இருப்பினும் அதன் கடமைகள் குறித்த எந்தவொரு புதுப்பிப்புகளையும் ரகசியமாக பராமரித்து வருகிறது, இன்னும் பொதுவில் இல்லாத ஒரு விஷயத்தைப் பற்றி விவாதிக்க பெயர் தெரியாத நிலை குறித்து பேசிய மூன்று இராஜதந்திரிகள் தெரிவிக்கின்றனர்.
ஆனால் விலைப்பட்டியல் அச்சுறுத்தலுக்கு எவ்வாறு பதிலளிப்பது என்பதை ஐரோப்பியர்கள் தீர்மானிப்பது கடினம், மேலும் ஐரோப்பிய அதிகாரிகளும் தங்கள் அமெரிக்க சகாக்களை தொலைபேசியில் அழைத்துச் செல்ல சிரமப்பட்டுள்ளனர்.
ஐரோப்பிய ஆணையத்தின் தலைவரான உர்சுலா வான் டெர் லெய்ன், திரு டிரம்ப் தனது பதவியேற்பு நிலையில் இருந்து தனித்தனியாக பேசவில்லை. ஞாயிற்றுக்கிழமை ஒரு பத்திரிகையாளர் சந்திப்பின் போது அவர் அதை எப்போது செய்ய முடியும் என்று கேட்டதற்கு, “நேரம் சரியாக இருக்கும்போது எங்களுக்கு தனிப்பட்ட கூட்டம் இருக்கும்” என்று கூறினார்.
நீல் இ. அவர்கள் அறிக்கைகளை வழங்கினர்.
