“லா மார்செய்லைஸ்” என்று அழைக்கப்படும் பிரெஞ்சு தேசிய கீதம், வெறும் தேசபக்தி பாடலை விட அதிகம். அதன் வரலாறு புரட்சி மற்றும் போர் காலங்களுடன் ஆழமாக பிணைக்கப்பட்டுள்ளது, இது இரண்டு நூற்றாண்டுகளுக்கும் மேலாக நீடித்த எதிர்ப்பு மற்றும் தேசிய ஒற்றுமையின் அடையாளமாக அமைகிறது.
1792 ஆம் ஆண்டு ஜோசப் ரூஜெட் டி லிஸ்லே என்பவரால் இயற்றப்பட்ட இந்த கீதம், பிரெஞ்சு புரட்சி மற்றும் 18 ஆம் நூற்றாண்டின் இறுதியில் ஐரோப்பாவை உலுக்கிய போர்களின் பின்னணியில் ஸ்ட்ராஸ்பேர்க்கின் “என்ஃபான்ட்ஸ் டி லா பேட்ரி” பட்டாலியனுக்காக முதலில் உருவாக்கப்பட்டது.
புரட்சிக் காலங்களில் பிறந்த ஒரு மெல்லிசை
1789 இல் தொடங்கிய பிரெஞ்சுப் புரட்சி, முழுமையான முடியாட்சியின் முடிவை மட்டுமல்ல, ஆஸ்திரியா போன்ற வெளிநாட்டு சக்திகளுக்கு எதிரான ஆயுத மோதலையும் குறிக்கிறது, அதன் பேரரசர் லியோபோல்ட் II ராணி மேரி அன்டோனெட்டின் சகோதரர்.
இந்தப் பதற்றமான சூழ்நிலையில், ஏப்ரல் 24, 1792 அன்று, ஸ்ட்ராஸ்பேர்க்கின் மேயர், ரூஜெட் டி லிஸ்லே உட்பட பல அதிகாரிகளைக் கூட்டி, துருப்புக்களின் மன உறுதியை உயர்த்தும் ஒரு தேசபக்தி பாடலை உருவாக்குவதன் மூலம் அவர்களை ஊக்குவிக்கும் நோக்கத்துடன் கூடியிருந்தார். பாடலின் அசல் பெயரான “சாண்ட் டி கெர்ரே பௌர் எல்’ஆர்மி டு ரின்” (“ரைன் இராணுவத்திற்கான போர் பாடல்”) இப்படித்தான் பிறந்தது.
பாடல் வரிகளுக்கான உத்வேகம் “ஆக்ஸ் ஆர்ம்ஸ், சிட்டோயன்ஸ்!” (“ஆயுதங்கள், குடிமக்களுக்கு!”) என்ற சொற்றொடரைக் கொண்ட ஒரு தெரு அடையாளத்திலிருந்து வந்தது. இந்த வார்த்தைகளை மனதில் கொண்டு, ரூஜெட் பிரெஞ்சு வீரர்களிடையே விரைவாக பிரபலமடைந்த ஒரு இசையமைப்பை உருவாக்கினார், அதன் போர் தொனி மற்றும் தாயகத்தைப் பாதுகாக்க அழைப்பு விடுக்கும் நேரடி வசனங்களுக்கு குறிப்பிடத்தக்கது.
“லா மார்செய்லைஸ்” இன் பிரபலமான பரவல் மற்றும் புகழ்
சில மாதங்களுக்குள், பாடல் ரைன் இராணுவத்திற்கு அப்பால் பரவியது. ஜூலை 1792 இல், பாரிஸைப் பாதுகாக்கச் சென்ற மார்சேய் தன்னார்வலர்கள் இந்தப் பாடலை அவர்களுடன் எடுத்துச் சென்று தலைநகரின் தெருக்களில் பாடினர். அப்போதிருந்து, அதைப் பிரபலப்படுத்திய வீரர்களின் நினைவாக இது “லா மார்செய்லைஸ்” என்று அறியப்பட்டது.
ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட போதிலும், கீதம் தணிக்கை தருணங்களையும் எதிர்கொண்டது. நெப்போலியனின் வீழ்ச்சியைத் தொடர்ந்து, போர்பன் மறுசீரமைப்பின் போது, புரட்சிகர இலட்சியங்களுடன் அதன் வலுவான தொடர்பு காரணமாக “லா மார்செய்லைஸ்” தடைசெய்யப்பட்டது.
இருப்பினும், 1830 ஆம் ஆண்டு ஜூலை புரட்சியின் போது, குடிமக்கள் அதை எதிர்ப்பு மற்றும் சுதந்திரத்திற்கான போராட்டத்தின் அடையாளமாக மீண்டும் பாடியபோது அது மீண்டும் முக்கியத்துவம் பெற்றது.
ஒரு போர்க்குணமிக்க தன்மை கொண்ட ஒரு பாடல்
அதன் உருவாக்கத்திலிருந்து, லா மார்செய்லைஸ் அதன் ஆக்ரோஷமான தொனி மற்றும் ஆயுதப் போராட்டத்தைப் பற்றிய குறிப்புகள் காரணமாக சர்ச்சையால் சூழப்பட்டுள்ளது. “அசுத்த இரத்தம் எங்கள் பள்ளங்களில் வெள்ளமாகப் பெருகட்டும்!” போன்ற வசனங்கள் விமர்சனத்திற்கு உட்பட்டன, மேலும் வரலாற்றின் சில கட்டங்களில், அதை மாற்ற முயற்சித்தன.
விச்சி ஆட்சி மற்றும் நெப்போலியன் போனபார்ட்டின் பேரரசின் போது, கீதத்தை மாற்ற முயற்சிகள் மேற்கொள்ளப்பட்டன, ஆனால் எந்த மாற்று மக்களிடையேயும் நிலைபெற முடியவில்லை.
புரட்சியின் மதிப்புகளுடன் இணைக்கும் திறனில் லா மார்செய்லைஸின் வலிமை உள்ளது: சுதந்திரம், சமத்துவம் மற்றும் சகோதரத்துவம். இந்த உணர்ச்சிபூர்வமான தொடர்பு, வரலாற்று சூழல்களிலும், விளையாட்டு வெற்றிகள் போன்ற நவீன நிகழ்வுகளிலும் எதிரொலிக்கும் வகையில், பிரெஞ்சுக்காரர்களின் கூட்டு நினைவில் கீதம் உயிருடன் இருக்க அனுமதித்துள்ளது.
அதிகாரப்பூர்வ அங்கீகாரம் மற்றும் மரபு
ஐந்தாவது குடியரசு நிறுவப்பட்ட 1958 ஆம் ஆண்டு வரை, “லா மார்செய்லைஸ்” பிரான்சின் தேசிய கீதமாக அதிகாரப்பூர்வமாக அங்கீகரிக்கப்பட்டது. அப்போதிருந்து, அது தேசிய அடையாளம் மற்றும் பெருமையின் அசைக்க முடியாத அடையாளமாக தன்னை நிலைநிறுத்திக் கொண்டுள்ளது, இது அதிகாரப்பூர்வ நிகழ்வுகள், கொண்டாட்டங்கள் மற்றும் தேசிய ஒற்றுமையின் தருணங்களில் பாடப்படுகிறது.
இன்று, லா மார்செய்லைஸ் ஒரு பாடலை விட அதிகமாக உள்ளது: இது புரட்சியாளர்கள் போராடிய மதிப்புகளை நினைவூட்டுவதாகவும், ஐரோப்பிய வரலாற்றின் போக்கை அமைத்த ஒரு தேசத்தின் போராட்ட உணர்வின் சின்னமாகவும் உள்ளது.
